Não É Azul, mas É Mar – Djavan
Anno: 1987
Etichetta: Epic
L’album è disponibile per l’acquisto su iTunes
| Soweto
Kinshasa, Beirute
Maranhão
o negro que lute
pra poder sonhar
em mudar isso aqui
o poder tem tantas mãos
e só sabe mentir
quanto mais se diz
e mais o povo quer
eleição
ninguém esperava ver
a terra estremecer
com o apartheid
deus salve Soweto
caricia e calor
nos guetos
de cada canto do mundo
meu amor
com tantos assuntos
e eu a te adorar
absurdo seria
não pensar que é normal
se armar todo dia
para combater o mal
o povo votaria
e assim eu amarei
a serra, a mar é
o litoral
deus salve soweto
subtrai de governo
os que trairão,
esses não
já tem gente demais
a querer mandar
o povo quer florescer
e ganhar a vida. | Soweto Kinshasa, Beirut
Maranhao
che lotti il nero
per poter sognare
di cambiare questo
il potere ha tante mani
e sa solo mentire
quanto più si parla
tanto più il popolo vuole
le elezioni
nessuno si aspettava di vedere
la terra tremare
con l’apartheid
che Dio salvi Soweto
carezza e calore
nei ghetti
di ogni angolo del mondo
amore mio
con tanti argomenti
ed io ad adorarti
assurdo sarebbe
non pensare che è normale
armarsi tutti i giorni
per combattere il male
il popolo voterebbe
e così amerei
la montagna, il mare e
il litorale
che dio salvi Soweto
che sottragga dal Governo
quelli che tradiranno,
questi no
c’è già troppa gente
a voler comandare
il popolo vuol prosperare
e vincere nella vita. |
| Torna alla scheda dell’artista DJAVAN | Torna alla scheda dell’album NAO E’ AZUL, MAS E’ MAR |
*traduzione non ufficiale
