Aldir Blanc
2 settembre 1946, Rio de Janeiro
I libri di Aldir Blanc sono acquistabili su: Amazon, Abebooks.it
| Choro pro Zé
Ai, por que choras, sax, tanto assim?
Conta pra mim o que te faz sofrer
Sou teu amigo, fiz por merecer:
Sempre junto a ti
Sou o coração que faz você viver
Ai, por que choras, sax, tanto assim?
Não há motivo pra se arrepender
Confia em mim
Que em minha vida
Alegrias, horas tristes e vazias
Passo com você
A emoção que seduz
Solando um choro ou um blues
Me faz lembrar de outras noites
muito azuis
Ouvindo o sax murmurar
Num baile ao luar
Frases pra sofisticada lady
Existe um sax em mim
Chorando baixinho assim
E é tão bonito uma lágrima cantar...
Um saxofone num bar
Me faz respirar
Sempre que o amor
Provocar em mim falta de ar
| Choro Per Zé Allora, perché piangi così tanto
sassofono?
Raccontami cosa ti fa soffrire
Sono tuo amico, ho fatto molto
per meritarlo:
Sempre con te
Sono il cuore che ti fa vivere
Allora, perché piangi così tanto
sassofono?
Non c’è motivo di tornare
indietro
Fidati di me
Che nella mia vita,
Allegrie, momenti tristi e vuoti
Trascorro con te
L’emozione che seduce
Eseguendo un assolo choro
o blues
Mi fa ricordare alcune notti
molto azzurre
Quando ascoltavo il
sax mormorare
In una serata danzante
al chiaro di luna
Frasi per una lady sofisticata
Esiste un sax dentro di me
Che piange sussurrando così
Ed è bello cantare
una lacrima…
Un sassofono in un bar
Mi fa respirare
Sempre quando un amore
Mi fa mancare l’aria. |
*traduzione non ufficiale
