O Dinheiro e a Felicidade – Augusto Cury

           

Augusto Cury  

2 ottobre 1958, Colina 
 
I testi di Augusto Cury possono essere acquistati su: Amazon, laFeltrinelli.it,IBS e Abebooks

 

 

Il Denaro e la Felicità   Il denaro può darci conforto e sicurezza, ma non compra una vita felice. Il denaro compra il letto, ma non il riposo. Compra adulatori, ma non amici. Compra regali per una donna, ma non il suo amore. Compra il biglietto per una festa, ma non l’allegria. Paga la retta scolastica, ma non fa nascere l’arte di pensare. Hai bisogno di conquistare ciò che il denaro non compra. In caso contrario, sarai un miserabile, anche se milionario.

O Dinheiro e A Felicidade    O dinheiro pode nos dar conforto e segurança, mas ele não compra  uma vida feliz. O dinheiro compra a cama, mas não o descanso. Compra  bajuladores, mas não amigos. Compra presentes para uma mulher, mas  não o seu amor. Compra o bilhete da festa, mas não a alegria. Paga a  mensalidade da escola, mas não produz a arte de pensar.  Você precisa conquistar aquilo que o dinheiro não compra. Caso  contrário, será um miserável, ainda que seja um milionário.

Torna alla scheda dell’autore  AUGUSTO CURY

*traduzione non ufficiale