Cântico IV – Cecilia Meireles

     

Cecilia Meireles  

7 novembre 1901, Tijuca 
9 novembre 1964, Rio de Janeiro  




I testi di Cecilia Meireles possono essere acquistati su: Amazon, LaFeltrinelli.it, eAbebooks.it

 

   

Cântico IV          Tu tens um medo:  Acabar.  Não vês que acabas todo dia.  Que morres no amor.  Na tristeza.  Na dúvida.  No desejo.  Que te renovas todo dia.  No amor.  Na tristeza.  Na dúvida.  No desejo.  Que és sempre outro.  Que és sempre o mesmo.  Que morrerás por idades imensas.  Até não teres medo de morrer.  E então serás eterno.

Cantico IV    Tu hai una paura: Finire. Non vedi che finisci ogni giorno. Che muori nell’amore. Nella tristezza. Nel dubbio. Nel desiderio. Che ti rinnovi ogni giorno. Nell’amore. Nella tristezza. Nel dubbio. Nel desiderio. Che sei sempre un altro. Che sei sempre lo stesso. Che morirai lungo immense età. Fino a non avere (più) paura di morire. E allora sarai eterno

Torna alla scheda dell’autore  CECILIA MEIRELES

*traduzione non ufficiale