Joao Gilberto – Joao Gilberto
Anno: 1973
Etichetta: Polidor
Il disco può essere acquistato su IBS e Amazon
Águas de Março
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É peroba do campo, é o nó da
É o vento ventando, é o fim da
É a viga, é o vão, festa da cumueira
É o pé, é o chão, é a marcha
É o fundo do poço, é o fim do
É um peixe, é um gesto, é uma
É o projeto da casa, é o corpo na
São as águas de março fechando o
É uma cobra, é um pau, é João, é
São as águas de março fechando o
É pau, é pedra, é o fim do caminho
São as águas de março fechando o
São as águas de março fechando
|
Acque di Marzo
E’ legno, è pietra, è la fine di
E un resto di tronco, è un poco
E’ un vaso di vetro, è la vita, è
E’ la notte, è la morte, è il nodo, è
E’ peroba(1) di campo, è nodo
Caingà(2), candela, è Matita
E’ il flauto, tuffo
E’ il mistero profondo, è il volere e il non
E’ il vento che soffia, è la fine
E’ la trave, e il vuoto, è la festa della
E’ la pioggia piovendo, è
Delle acque di marzo, è la fine
E’ il piede, è la terra, è
Uccellino in mano, pietra
E’ un uccello in cielo,
E’ un rigagnolo, è una fonte,
E il fondo del pozzo, è la fine
Il disgusto sul viso, è
E’ una spina, è un chiodo,
E’ una goccia gocciolando,
E’ un pesce, è un gesto, è
E’ la luce del giorno, è il mattone che
E’ la legna, è il giorno, è
E’ una bottiglia di cachaça, una fenditura in strada E’ il progetto della casa, è il corpo nel letto E’ l’auto bloccata, è il fango, è il fango E’ un passo, è un ponte, è un rospo, è una rana E’ un po' di erbacce, alla luce del mattino Sono le acque di marzo che chiudono l’estate E’ la promessa di vita nel tuo cuore E’ un serpente, è un pezzo di legno, è Joao, è José E’ una spina nella mano, è un taglio sul piede Sono le acque di marzo che chiudono l’estate E’ la promessa di vita nel tuo cuore E’ legno, è pietra, è la fine di un cammino E un resto di tronco, è un poco solo è un passo, è un ponte, è un rospo, è una rana E’ un bell’orizzonte, è una febbre terzana Sono le acque di marzo che chiudono l’estate E’ la promessa di vita nel tuo cuore Legno, pietra, fine, cammino Resto, tronco, poco, solo Vaso, vetro, vita, sole, morte, laccio, amo Sono le acque di marzo che chiudono l’estate E’ la promessa di vita nel tuo cuore |
|
Torna alla scheda dell’artista |
Torna alla scheda dell’album |
*traduzione non ufficiale
- una varietà di piante ad alto fusto
- una varietà di piante ad alto fusto
- un personaggio appartenente al folkore amazzonico
- la festa che segue quando viene ultimata la casa, ossia con la costruzione della cumueira (il tetto)