Tirocinio
Allo stesso modo in cui ti apristi all'allegria
ora apriti alla tristezza
che ne è il suo frutto
e il suo contrario ardente.
Allo stesso modo
che dell'allegria stesti
nel fondo
e ti smarristi in lei
e ti smarristi in lei
e ti ritrovasti
in questa perdita
lascia che il dolore esegua il suo compito adesso
senza bugie
nè scuse
e nella tua carne evapori
tutta l'illusione
che la vita consumi solo
ciò che l'alimenta.
Aprendizado
Do mesmo modo que te abriste à alegria
abre-te agora ao sofrimento
que é fruto dela
e seu avesso ardente.
Do mesmo modo
que da alegria foste
ao fundo
e te perdeste nela
e te achaste
nessa perda
deixa que a dor se exerça agora
sem mentiras
nem desculpas
e em tua carne vaporize
toda ilusão
que a vida só consome
o que a alimenta.
