Sonetto di Devozione
Questa donna che si butta, fredda
E lubrica tra le mia braccia, e tra i seni
Mi stringe e mi bacia e balbetta
Versi, preghiere d'amore e improperi.
Questa donna, fior di melanconia
Che ride dei miei pallidi timori
L'unica tra tutte alla quale ho dato
L'affetto che a nessun'altra avrei dato.
Questa donna che di ogni amor proclama
La miseria e la grandezza di chi ama
E conserva il marchio dei miei denti su di lei.
Questa donna è un mondo! - una cagna
Forse... - ma nella cornice di un letto
Nessuna donna è stata cosi bella!
I libri di Vinicius de Moraes sono acquistabili consultando i cataloghi Amazon, La Feltrinelli e IBS. I siti propongono i testi in varie lingue, compresa l'originale. Grazie al servizio offerto dalle note aziende, è possibile comprare le pubblicazioni anche ad un prezzo più conveniente:
Soneto de Devoção
Essa mulher que se arremessa, fria
E lúbrica aos meus braços, e nos seios
Me arrebata e me beija e balbucia
Versos, votos de amor e nomes feios.
Essa mulher, flor de melancolia
Que se ri dos meus pálidos receios
A única entre todas a quem dei
Os carinhos que nunca a outra daria.
Essa mulher que a cada amor proclama
A miséria e a grandeza de quem ama
E guarda a marca dos meus dentes nela.
Essa mulher é um mundo! – uma cadela
Talvez… – mas na moldura de uma cama
Nunca mulher nenhuma foi tão bela!
